クリスマスイブで晩酌

たかし「♪サァーイレン ナァ～イ　　ホォ～オリィ　ナァ～イ　　オォ～ル　イズ　カ～」

キボリ「た、た、たかし。歌うのは、このページを描きあげてからにして、さ、さっそく、クリスマスパーティ、はじめましょ♡ 」

かまきり君「くりすます とってもだいすき。くりすますぱーてぃーも とっても とっても だいすき」

ぴょん子「いよいよ待ちに待った日が来ましたね。今夜は、世界の多くの子供たちが、胸をときめかせているのでしょうね。サンタさんが来るのを今か今かと待ち望んでいるのでしょうね」

ぱんだ「子供だけではないわ。きっと多くの大人も、子どもの頃の楽しい思い出を胸に、今日のこの日を楽しみにしてたと思うわ」

愛「おぉぉぉぉぉっほっ、ほっ、ほっ、ほっ。ぱんだちゃぁぁぁあん。よぉぉぉぉく お分かりねぇ。あぁぁぁぁたくしも、心から 楽しみにしていましたわよぉぉぉぉぉおお～ 」

たかし「でもね、世界中、もちろん日本でも、クリスマスイブを楽しむことができない境遇にいる子供たちや大人がいることも忘れちゃだめだよね。今夜は、そんな人たちも将来一緒に楽しむことができる世界を祈って、クリスマスパーティーを楽しもうよ！ 」

キボリ「そうですなぁ。僕等は、こんなごちそうを食べて楽しむことができるわけですからなぁ。幸せですな。この幸せを多くの人にプレゼントしなくてはならないですなぁ」

ぱんだ「1年1度のクリスマス。なんかBGMが欲しいわね」

ぴょん子「クリスマス、そして平和への祈り」

愛「そぉぉぉぉして、新たな年に向けての思いですわぁぁぁぁあ」

かまきり君「みんなでおいのりして、みんなでたのしむの」

たかし「そうだね。あの曲だね。世界の幸せを祈って」

※「徒然日記」にて、動画『Happy Christmas 2011』も見れますよ～。是非見てね♡

Happy Christmas(War is Over) 　 ※かまきり君 訳

So this is Christmas 　　　　　　　まちにまった くりすますなの

And what have you done 　　　　 ことしいちねん、なにができたかな

Another year over 　　　　　　　 ことしも もう おわるの

A new one just begun 　　　　　　そして、あたらしいとしが はじまるの

And so this is Christmas 　　　　 そのきょうは、たのしい くりすますなの

I hope you have fun 　　　　　　　みんな たのしいと いいな

The near and the dear ones 　　　おともだちも、だいじなひとも わくわくしてると いいな

The old and the young 　　　　　 おとなも こどもも たのしんでいると いいな

A mery merry Christmas 　　　　 みんな、みんな、めりーくりすます！

And a happy New Year 　　　　　 みんな、みんな、はっぴー にゅーいやー！

Let's hope it's a good one 　　　　あたらしいとしも みんな たのしいと いいね

Without any fear 　　　　　　　　 しんぱいごともなく たのしいと いいね

And so this is Christmas 　　　　　きょうは、ほんとは、だれもが たのしいくりすますなの

For weak and for strong 　　　　 ちからのよわいひとも、つよいひとも

The rich and the poor ones 　　　 おかねもちのひとも、おかねがすこししかないひとも

The road is so long 　　　　　　　 でも せかいでは、そうできないひともいるの。かなしぃ…

So happy Christmas 　　　　　　　きょうは、ほんとは、だれもが たのしいくりすますなの

For black and for white 　　　　　 はだのいろが くろいひとも、しろいひとも

For yellow and red ones 　　　　　はだのいろが きいろいひとも、あかいひとも

Let's sotp all the fight 　　　　　　けんかをやめると みんな みんな たのしいよ

A very merry Christmas 　　　　　みんな、みんな、めりーくりすます

And a happy New year 　　　　　 みんな、みんな、はっぴーにゅーいやー！

Let's hope it's a good one 　　　　 あたらしいとしは、みんな きっとたのしくなるの

Without any fear 　　　　　　　　 しんぱいごとのない たのしいとしになるの

And so this is Christmas 　　　　　きょうは、まちにまった くりすますなの

And what have we done 　　　　　みんなで、ことしいちねんを おもいだすの

Another year over 　　　　　　　 たのしいことも、つらいこともおわったの

And a new one just begun 　　　　 そして、あたらしいとしを そうぞうするの

And so this is Christmas 　　　　　きょうは、みんなたのしい くりすますなの

And we hope you have fun 　　　　だれもが みんなへ、わくわくをぷれぜんとするの

The near and the dear ones 　　　 おともだちにも、だいじなひとにも ぷれぜんとするの

The old and the young 　　　　　　おとなにも、こどもにも ぷれぜんとするの

A very merry Christmas 　　　　　とってもたのしい くりすます

And a happy New Year 　　　　　 とってもたのしみ あたらしいとし

Let's hope it's a good one 　　　　 あたらしいとしは、きっとみんな たのしいの

Without ane fear 　　　　　　　　 あたらしいとしは、きっとみんな しんぱいしなくていいの

War is over, if you want it 　　　　みんながきがつけば、すぐにけんかもおわるの

War is over now 　　　　　　　　 きょうは みんなのくりすます。けんかはもう、おわったの

Happy Christmas 　　　　　　　　 きょうは、たのしいくりすます

※「徒然日記」にて、動画『Happy Christmas 2011』も見れますよ～。是非見てね♡

≪前夜は、鮭とチーズのホイル焼き│Happy Christmas 2011│トップメニュー│まだまだ続くよ≫